1 Korinthe 4:6
Statenvertaling
En deze dingen, broeders, heb ik op mijzelven en Apollos bij gelijkenis toegepast, om uwentwil; opdat gij aan ons zoudt leren, niet te gevoelen boven hetgeen geschreven is, dat gij niet, de een om eens anders wil, opgeblazen wordt tegen den ander.
Herziene Statenvertaling*
Deze dingen nu, broeders, heb ik ter wille van u op mijzelf en Apollos toegepast, met de bedoeling dat u van ons leert niets te bedenken boven wat er geschreven staat, opdat niemand zich ten gunste van de een boven de ander verheft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit, broeders, heb ik op mijzelf en Apollos overgebracht om uwentwil, opdat gij uit ons (voorbeeld) zoudt leren niet te gaan boven hetgeen geschreven staat, opdat niet iemand uwer zich voor de een en tegen de ander opblaze.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 these things, G5023 brethren, G80 I have in a figure transferred G3345 to G1519 myself G1683 and G2532 to Apollos G625 for your sakes; G1223 - G5209 that G2443 ye might learn G3129 in G1722 us G2254 not G3361 to think G5426 of men above G5228 that which G3739 is written, G1125 that G2443 no G3361 one G1520 of you be puffed up G5448 for G5228 one G1520 against G2596 another. G2087
Updated King James Version
And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that all of you might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
Gerelateerde verzen
Jeremía 17:5 - Jeremía 17:6 | 1 Korinthe 1:12 | 2 Korinthe 10:7 | Psalmen 8:4 | 2 Timótheüs 2:10 | Job 11:11 - Job 11:12 | Matthéüs 23:8 - Matthéüs 23:10 | 1 Thessalonicenzen 1:5 | 1 Korinthe 9:23 | 1 Korinthe 4:18 - 1 Korinthe 4:19 | 2 Korinthe 10:15 | 2 Korinthe 4:15 | 1 Korinthe 3:21 | 2 Korinthe 10:12 | Romeinen 12:3 | 1 Korinthe 8:1 | Psalmen 146:3 | 1 Korinthe 5:6 | Numeri 11:28 - Numeri 11:29 | 1 Korinthe 3:19 | 1 Korinthe 5:2 | 2 Korinthe 12:6 | 1 Korinthe 1:19 | 2 Korinthe 11:4 | Jesaja 2:22 | Johannes 3:26 - Johannes 3:27 | 2 Korinthe 12:19 | 1 Korinthe 1:31 | Kolossenzen 2:18 | 1 Korinthe 3:4 - 1 Korinthe 3:7 | 1 Korinthe 13:4 | 2 Korinthe 11:12 - 2 Korinthe 11:15